vendredi 19 décembre 2008

Petit Papa Noël

La même chanson qu’il y a deux jours, mais cette fois-ci chantée par Bébé Lily !

jeudi 18 décembre 2008

Les illuminations de Noël à Troyes

Les illuminations du centre ville de Troyes viennent de parer la ville. Pour la période des fêtes, la fédération des commerçants a décidé de thématiser les décorations sur le pôle nord, les ours polaires etc..Mais pas de paradoxe cette année, on pense à la fonte des glaces: les loupiotes sont toutes basses consommation.

mercredi 17 décembre 2008

Douce nuit, sainte nuit

Encore une chanson traditionnelle


lundi 15 décembre 2008

Toulouse à Noël

Toulouse entre dans la féerie de Noël... - Toulouse - Les chalets alsaciens ont pris leurs quartiers place du Capitole pour trois semaines. Une patinoire de 600m² accueillera ses premiers visiteurs . Quelques dizaine de km de guirlandes électriques plus écologiques, égaient les rues piétonnes. Coût du dispositif? 500 000 euros juste pour le plaisir des yeux.

mercredi 10 décembre 2008

Le plan de relance

Ce n'est pas seulement l’économie britannique qui souffre pendant ce crissement de crédit. Voici les projets de Nicolas Sarkozy pour essayer de relancer l’économie française

lundi 8 décembre 2008

Noël interdit

C’est un vieux clip (1973) de Johnny Hallyday, le Elvis français

vendredi 5 décembre 2008

Il est né le divin enfant

Chanson traditionnelle, mais chantée par des enfants américains…


mercredi 3 décembre 2008

Coiffure rapide

Vous avez une soirée et pas de temps devant vous pour vous préparer ? Suivez les astuces de Catherine Monier, directrice artistique chez Saint Algue pour vous faire une jolie coiffure en quelques minutes !

lundi 1 décembre 2008

Vive le vent !

C’est une chanson de Noël française, avec une mélodie familière…


vendredi 28 novembre 2008

Ugly Betty

Bande annonce sous-titrée, de la troisième série

mardi 25 novembre 2008

Le premier “Googlephone”

Enfin un concurrent sérieux pour l'iPhone ? On vous fait découvrir le premier smartphone utilisant le système logiciel ANDROID de Google. Il vient de sortir aux Etats-unis mais ne sera pas disponible en France avant l'année prochaine !

lundi 24 novembre 2008

Encore un cadeau ?

Et aujourd’hui, vous allez créer une housse pour le portable…

vendredi 21 novembre 2008

High School Musical

Et c’est la première du film à Paris

mercredi 19 novembre 2008

Feist : Tout doucement

Feist, c’est une chanteuse canadienne. Merci à Emily !

lundi 17 novembre 2008

Google “Street View” débarque en France

Google lance son célèbre service "Street View" en Europe en commençant par la France. 6 villes sont disponibles : Paris, Lyon, Lille, Toulouse, Marseille et Nice.

jeudi 13 novembre 2008

Customisez votre sac

Pour les cadeaux de Noël ?

mercredi 12 novembre 2008

Lost (saison 5)

Le clip, c’est la bande annonce en anglais, avec sous-titres en français.

lundi 10 novembre 2008

Pub : Princesse

Et Princesse, c’est une sorte de pomme de terre…


mercredi 5 novembre 2008

Le nouveau président des Etats Unis parle…

… en anglais, mais avec sous-titres en français.

vendredi 31 octobre 2008

Encore du Bond !

Et encore une bande annonce du nouveau film.

jeudi 30 octobre 2008

Bond, James Bond

Le nouveau film de Bond sort ce weekend; voici la bande annonce en français

vendredi 24 octobre 2008

Ryan Giggs parle le français ?

Peut-être, peut-être pas… Introduction du clip en français : « Depuis toujours à Manchester United, Ryan Giggs, qui détient le record de matchs joués avec les Red Devils, explique pourquoi il n'a jamais quitté son club de coeur. »

mercredi 22 octobre 2008

Le Père Noël

Le Père Noël, oui, d’accord, mais en octobre ??

lundi 20 octobre 2008

A l’intérieur de l’Elysée

C’est une visite guidée à l’intérieur du Palais de l’Elysée, la résidence du Président de la République.

jeudi 16 octobre 2008

Pub : Oasis (4)

C’est la quatrième, et la dernière, de la série.

mercredi 15 octobre 2008

Pub : Oasis (3)

Et la troisième. (Et non, moi, je ne comprends pas la chanson, moi non plus...)

mardi 14 octobre 2008

Pub : Oasis (2)

C’est la deuxième de la série.

lundi 13 octobre 2008

Pub : Oasis (1)

Mais c'est la boisson, pas le groupe... La pub d'aujourd'hui,c’est la première dans une série de quatre que nous allons suivre pendant la semaine. Un grand merci à Jess !

vendredi 10 octobre 2008

Pub : Nike

La pub d’aujourd’hui, c’est une pub de Nike assez vieille, choisie par Amy. Et la semaine prochaine, quelque chose de spécial – toute une série de pubs,proposée par Jess, sur une certaine boisson…

mardi 7 octobre 2008

Pub : Vodaphone

Et la femme, c'est une actrice très célèbre en France, Emmanuelle Béart (« Manon des Sources »).Merci à Sarah!

lundi 6 octobre 2008

Pub : Harry Potter 5

Cette semaine, on continue la série de publicités françaises; cette fois-ci, c’est pour le 5e film Harry Potter (pub trouvée par Emily)

vendredi 3 octobre 2008

Pub : les voitures Renault

C'est une pub qui vante la sécurité des voitures Renault. Mais elle n’est pas nouvelle : on donne le prix encore en francs… Merci à Felix !

jeudi 2 octobre 2008

Pub : Coca cola zéro

“Zéro”, c’est l’équivalent de “Diet Coke”

lundi 29 septembre 2008

Pub : Il fait beau dans le métro

et c’est le métro québecois, au Canada.

dimanche 28 septembre 2008

Carla Bruni : Tu es ma came

Encore c’est la femme du Président qui chante, lors de son interview récente avec Jools Holland. “Tu es ma came” = “You’re my dope, my drug” i.e. “I’m addicted to you”.

mercredi 24 septembre 2008

Et Johnny Depp aussi !

Ce n’est pas que le pape qui parle le français, mais M. Depp aussi. Le voici lors de la cérémonie des Césars (l’équivalent français des Oscars). Merci à Emma et à Jacqui !

vendredi 19 septembre 2008

Il parle le français, le pape !

C’est un extrait du discours du pape au Palais de l’Elysée, la résidence officielle du Président de la République.

jeudi 18 septembre 2008

Publicité TV : L'éducation accessible à tous

Tous les lycéens et apprentis de la Région Pays de la Loire bénéficient de la gratuité des livres scolaires.

De même, afin d'alléger voire supprimer le coût d'acquisition du premier équipement nécessaire à certaines formations, les lycéens et apprentis peuvent également bénéficier d'une aide à l'acquisition de cet équipement professionnel.

mercredi 17 septembre 2008

Les Trois Brigands

Aujourd’hui, il s’agit d’un clip publicitaire pour le dessin animé, Les Trois Brigands. (« brigand » = bandit, crook)

mardi 16 septembre 2008

Visite du Pape à Paris

C’est un reportage sur la visite du pape à Paris. On voit des interviews des jeunes venus voir le pape et celles des participants à la manifestation « Remballe ton pape » (« remballer » : cherchez dans le dictionnaire !).

lundi 15 septembre 2008

Vanessa Paradis : L'incendie

Pour commencer la semaine, encore un peu de musique. L'artiste, c'est Vanessa Paradis, femme de Johnny Depp. Son site officiel, c'est http://www.vanessaparadis.fr/. Merci, Kelly!

vendredi 12 septembre 2008

But d'Anelka !

Ce clip montre le but de Nicolas Anelka, c’était le deuxième but de l’équipe française dans leur victoire (2-1) contre la Serbie mercredi soir à Paris. C’était leur 2e match dans la série de matchs de qualification pour le Mondial de 2010 dans l’Afrique du Sud. (Ils ont perdu le premier match 1-3 contre l’Autriche…)

jeudi 11 septembre 2008

Qui a le droit

Another version of yesterday's clip, this time with slideshow illustrating the song's theme of abuse against children, i.e. "Who has the right to do such things?". As one contributor to YouTube puts it, "Les enfants sont des victimes trop faciles."

mercredi 10 septembre 2008

Patrick Bruel : Qui a le droit

C'est un clip d'un concert de Patrick Bruel, choix de Marie-Louise. Son site officiel : http://www.patrickbruel.com/

mardi 9 septembre 2008

La météo

Ici à Barrow, à huit heures du matin, il pleut, encore… Et il va pleuvoir pour le reste de la semaine, semble-t-il… Donc, aujourd’hui notre sujet est la météo, en fait la météo d’hier dans le Pays de Loire.

lundi 8 septembre 2008

Tryo : La main verte

Encore de la musique, et encore une chanson de Tryo, choisie par James.

vendredi 5 septembre 2008

Thierry Henry : Ma Vie

Et il parle bien le français, M. Henry ! Film avec sous-titres en anglais.

mardi 2 septembre 2008

Noir Désir : Le vent nous portera

C’est le choix d’Emily. Pour une histoire fascinante, cherchez les infos sur leur chanteur, Bernard Cantat.

vendredi 29 août 2008

Tryo : Sortez-les

Aujourd'hui, encore un peu de musique, et encore une chanson de Tryo. Merci,Frazer!

jeudi 28 août 2008

Paris-Plage

Paris-Plage, c’est un événement annuel, où les autorités parisiennes créent une plage en pleine ville, aux bords de la Seine…

mardi 26 août 2008

Les JO en Chine : BMX

One of France's seven gold medals was for women's BMX, won by Caroline Chausson. She features in this pre-Olympics guide to the sport.
Pékin 08: BMX
par FRANCE_24

lundi 18 août 2008

Les JO en Chine : Deuxième médaille d’or pour la France

Deuxième médaille d’or pour la France, pour Alain Bernard, 100m nage libre
This isn't the clip I wanted to use, but they keep on deleting them...

mercredi 13 août 2008

Les JO en Chine : problèmes de langue à Pékin

Reportage d’une chaîne de TV française

mercredi 16 juillet 2008

Quelqu'un m'a dit

C'est la femme du président qui chante ! C’est la chanson la plus populaire et la mieux connue de Carla Bruni, qui vient de sortir un nouvel album.

vendredi 11 juillet 2008

Paris

Film intéressant, malheureusement avec bande sonore en anglais. C’est pour la classe de premìere avec qui on fait un peu de travail au sujet de Paris. Les grandes vacances s’approchent…


jeudi 10 juillet 2008

Le “Elvis” français

Johnny Hallyday, chanteur de rock français depuis très longtemps. Celle-ci,"Amour d’été", c’est une chanson des années soixante / soixante-dix probablement ; Hallyday continue à chanter aujourd’hui. Merci à Tom M.


mercredi 9 juillet 2008

Federer parle en français…

.. ce qui n’est pas tout à fait surprenant puisqu’il est suisse! Le voici dans son rôle d’ambassadeur de l'Unicef. Selon lui, "Ensemble nous pouvons créer une génération sans sida". (SIDA = AIDS)

mardi 8 juillet 2008

Tryo : "Les extrêmes"

Aujourd’hui on revient à la musique. Le groupe Tryo semble assez populaire parmi la classe de première actuelle. Merci à Sarah !

lundi 7 juillet 2008

Libération d’Ingrid Betancourt (suite)

This time we hear the family of ex-hostage Ingrid Betancourt, on the news of her liberation.



vendredi 4 juillet 2008

Libération d’Ingrid Betancourt

A “Good news” item ! Media statement to the French people by Ingrid Betancourt, Franco-Colombian politician, freed yesterday after 6 years as a hostage in the jungles of Colombia.


jeudi 3 juillet 2008

Flobots : "Handlebars

Quelque chose d’un peu différent aujourd’hui : chanson américaine, avec des sous-titres en français. Selon Dailymotion : « le premier clip de Flobots "Handlebars", extrait de l'album "Fight with tools" à paraître en septembre 2008 »


mercredi 2 juillet 2008

Yannick Noah "Aux arbres, citoyens !"

Former top French tennis player, now musician, Yannick Noah, with a song whose title is a "jeu de mots" on the "Aux armes, citoyens" from the Marseillaise. Un choix excellent, Tom D !

mardi 1 juillet 2008

Fusillade de Carcassonne (suite)

More on yesterday’s item : a soldier, taking part in a military open day at a barracks (“caserne”) in Carcassonne, used live rounds instead of blanks…
A French news source summarised the incident thus :

“L'armée française privilégie la thèse de l'accident après le drame dimanche dans une caserne de Carcassonne, où un militaire a blessé 17 personnes lors d'une journée portes ouvertes. Elle estime que des munitions à balles réelles ont été conservées par erreur."Dans l'état actuel de l'analyse par l'autorité militaire et sans préjuger des résultats de l'enquête, il s'agit à 99,9% d'une faute non volontaire due à un mélange de munitions réelles et à blanc", a indiqué le colonel Benoît Royal, chef du service d'informations de l'armée de terre. »




vendredi 27 juin 2008

Bébé Lily : les bêtises

Quite simply, it’s Bébé Lily singing about all the stupid things she’s been doing… Good listening practice of the passé composé !


jeudi 26 juin 2008

Couleur Café

Duncan, Maths tutor at BSFC :"Please may I submit for your consideration one of my favourite songs of all time, Couleur Café, by Serge Gainsbourg?" How could I possibly say "Non".... This is the original video version.

mercredi 25 juin 2008

Publicité : Orange Origami

Orange advertising their latest "package", called "Origami" because it is soooo flexible...


lundi 23 juin 2008

Puisque tu pars

Another Goldman song, this one chosen by the AS French group at Barrow 6FC as "the best of the rest". The lyrics can be found at :http://www.paroles.net/chanson/20622.1


mercredi 18 juin 2008

Football ou mariage ??

On live television, in the immediate aftermath of France's Euro 2008 exit at the hands of Italy, French coach Raymond Domenech uses the moment to propose to his gilrfriend Estelle...


mardi 17 juin 2008

Protège-moi : Live

Chosen by Jack, and in his words : “I've found a good version of a song by the band Placebo in French, in which he talks to the crowd in French. While he usually speaks English, he's French-American, so I guess he's bilingual. The song they're singing has an English version too, which I've also found, and I think the lyrics are quite similar between the songs.
The lyrics are available at : www.songmeanings.net/lyric.php?lid=3530822107858498702 ”

lundi 16 juin 2008

Nicolas Sarkozy, sa première année comme Président

Nicolas Sarkozy has recently completed his first year in office. Here, a French TV channel has compiled a somewhat ironic Top 10 highlights list….




vendredi 13 juin 2008

J'suis blanc

Rap song, by Kamini, about a black becoming white... (Merci à Michael)

Lyrics : http://www.paroles.net/chanson/52668.1




mercredi 11 juin 2008

Tony Blair, après la victoire électorale de Nicolas Sarkozy

Tony B adressing the French in French !

La Marseillaise

The French national anthem, with the bloodthirsty lyrics translated for you ! (The pedant in me has to point out the error in the French script : "Marchez !" should in fact be "Marchons !")


La nouvelle France

Mlle Dion, singing in mother tongue !


Dieu que le monde est injuste

Quasimodo, song from the musical "Notre Dame de Paris"