mardi 1 juillet 2008

Fusillade de Carcassonne (suite)

More on yesterday’s item : a soldier, taking part in a military open day at a barracks (“caserne”) in Carcassonne, used live rounds instead of blanks…
A French news source summarised the incident thus :

“L'armée française privilégie la thèse de l'accident après le drame dimanche dans une caserne de Carcassonne, où un militaire a blessé 17 personnes lors d'une journée portes ouvertes. Elle estime que des munitions à balles réelles ont été conservées par erreur."Dans l'état actuel de l'analyse par l'autorité militaire et sans préjuger des résultats de l'enquête, il s'agit à 99,9% d'une faute non volontaire due à un mélange de munitions réelles et à blanc", a indiqué le colonel Benoît Royal, chef du service d'informations de l'armée de terre. »




2 commentaires:

Anonyme a dit…

Foutaise
"erreur humaine"
"mélange balles reelles et à blanc"

Il avait combien de balles relles dans son chargeur pour blesser 17 personnes?

Et l'embout du fusil pour les tirs à blanc?

Que des foutaises mon général.

Barrow Sixth French a dit…

Dans le dictionnaire, "foutaise" a deux etoiles...